Popular Translations
Muhammad Asad
and so, behold, I would have indeed, most obviously, lost myself in error
Arthur John Arberry
Surely in that case I should be in manifest error
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"I would indeed, if I were to do so, be in manifest Error
Arabic
إِنِّیۤ إِذࣰا لَّفِی ضَلَـٰلࣲ مُّبِینٍ ٢٤
Transliteration (2021)
innī idhan lafī ḍalālin mubīni